Thursday, October 8, 2009

見微知著

負責任的家長都知道
小孩的功課即是大人的功課
而且聰明的學校把每一樣作業都搞成 family activity
每一頁都得簽名
本週的功課之一叫 integrity




照本宣科查問 wolf 的故事
Ethan 很興奮 --
I know I know!
就是有一隻 wolf 牠不知道 how to read
So he went to the library and read a lot of books
Then he knew how to read.
At the end he is happy!


我嘴上誇獎
心裡嘆一口氣
不是我長他人志氣滅自己威風
這個故事如果講給小兩歲的 April 聽
只怕描述的還比他曲折離奇、引人入勝

至於 integrity 這種艱深的概念
我自然是照學校教的問他 what would make him proud of himself
不問也就算了
問了答案更叫人氣餒

Eh.... when I eat candy?

No, Ethan, "eat candy" 不 quality
糖果是當你做了什麼好事以後得到的獎賞
現在想想看你做了什麼好事可以拿到糖
Then you'd get the answer, alright?

講完以後不得不羞愧地承認這是一個很壞的例子
因為我們家糖果餅乾各種國籍與風味的零食一天二十四小時無限量供應
他不必幹任何好事都可以拿得到
In fact
如果我剛好想上網 and / or RG 剛好得加班
小孩哪怕正幹著壞事還是有糖吃

Ethan 又試了幾個 how about going to Disney World 這種完全狀況外的答案
令我開始懷疑到底是他蠢、我教得差、還是學校太 aggressive 了
這麼大點的小孩教 integrity 不是對牛彈琴嘛 !

磨了半天
有志氣的好孩子總算在紙上寫下符合 "you need to work hard on it" "it requires a lot of practice" 等等客觀條件的答案
見微知著
這個傢伙在班上到底 ants in the pants 到什麼地步真的不問可知啊

6 comments:

微米和卡卡 said...

No. 1

这样好!有酷哥潜质!

6 said...

no.2

6 said...

Ethan, I haven't met you. But I am already very proud that I know you. You are such a SMART and COOL boy!

Gigi said...

what happened to #3, gave up 了?

宝贝乖 said...

shushu, 你是一个非常非常亲的亲妈。。。

宝宝拿回来的很多那种sibling list, 比如解释什么是responsibilities啊,什么的,我从来没给讲过。。。。

Shuyi said...

六 -
妳女婿讓妳捧得飛上天了啊~~~
就是臉上流露出 "唉! 沒辦法! 我就是這麼酷! 人家要崇拜我我能怎麼辦?!" 的悶騷笑容 :)

Gigi -
我也願意每一樣都做
可是實在不知道要如何用圖畫表現出 "not getting into trouble" 或 "following directions"
然後坐著穿鞋又太難畫了
反正不用全部都做
我想想就算了
幹嘛跟自己過不去... :)

Iaya --
我這純粹是選擇性親媽
當晚剛好 Ethan 在家甩膀子
我怎麼看怎麼不順眼
乾脆拎過來寫功課