Tuesday, September 13, 2011

母子真情對話 -- 扭曲的人生觀

母: 下午 uncle 宏一就要到了,所以媽媽要先去化妝,你去練琴不要鬧我,OK?

子: OK. I know you need to 化妝 because you don't want to look ugly when we have guests in the house.

母: Uh... that's right. Let me ask you this -- do I really look ugly without make up?

子: No, you're actually OK; not too ugly, but you look much prettier with some make up.

母: I see. Now let me ask you another question. What would you say if I go out with you without any make up?

子: I think I'd be OK; but it's just a little bit embarrassing. Don't you think you'd be embarrassed by that, too?

Umm... I guess I should be... But what happen to NATURAL BEAUTY???!!! :-D

附幾張超級 embarrassing 照片
看 Ethan 的表情好像有一隻巨大的蒼蠅停在他頭上
Well, at least it's one with proper make-up.




So which one is worse --
一個沒化妝可是舉止妥當 (i.e. age-appropriate) 的媽媽
或是一個化了妝可是窮畢生之力 embarrass 小孩的媽媽?




是可忍孰不可忍?
媽媽居然在公共場合開始嘟嘴?!
士可殺不可辱啊! :-D

Thursday, September 8, 2011

I didn't be telled...

回顧 Oli 念 preschool 已經兩年了
兩年裡 Oli 交了很多好朋友
好朋友一一畢業了
到十月才滿五歲的 Oli 今年沒有畢業
繼續留在 preschool 裡欺凌弱小指導學弟妹

但是不管 Oli 在學校裡多麼油條
在我們心目中
他仍然是一個 not ready for kindergarten 的小笨笨
跟同齡的哥哥比起來
小笨笨既不會念 Bob books set 5、
也不會算進位加法
小笨笨不止笨笨
他還很矮
比同齡的哥哥矮了 10 多公分
以前帶哥哥出去
路人往往以為他比實際年齡大 1 - 2 歲
現在帶笨笨出去
鼠叔阿 (3) 姨都猜測這團扒在人家身上的小肉肉剛進托兒所
所以我們經過一番長考
最後還是決定多花很多錢讓 Oli 再念一年 preschool
In his teacher's words -- we are giving him the gift of time.

本週三開學了
Oli 穿著哥哥的岳母買的新 T shirt 風流倜儻的上學去





第一天只上了半天
下午兩點就被我提早接走看牙齒
根據護士阿姨的觀察
不到五歲的 Oli 比八歲的哥哥更勇敢更成熟...
(所以我花錢留他在 preschool 多一年究竟是為了什麼?!)





第二天上學的路上
Oli 忽然對我說 Mommy, I didn't be telled.
饒是我已經聽習慣了歐氏文法
心裡還是登愣了一下
這是什麼意思啊?
追問之下
原來 Oli 要說的是
第一天上學居然沒有其他小朋友告他的狀
Other kids didn't tell on me.

回想以前 Ethan 上同一所學校
除了跟某一 frenemy 曾經玩著玩著不小心打起來了
其他時候他都是個獨行俠
不特別乖巧也不特別惹事生非
早上進教室很安靜、
最多只有兩三個好友跟他點頭致意
晚上接回家也很沉默、
通常只跟老師和一個好朋友說 bye-bye
除了那一兩次幹架
Ethan 從來沒有被告過狀

可是現在送 Oli 上學
教室門還沒打開
已經有好多小朋友熱情的在門裡呼喚他
一路走進去只差沒有一一 high five
傍晚回家也常常有人在門口擺出列隊歡送的陣仗
然後他會跟一起被接走的哥兒們在 playground 裡打兩個滾、交換幾句髒話、最後使勁把對方絆倒再分頭衝上車
伴隨著高人氣而來的就是高度爭議性
Oli 在學校幾乎天天都被送上 "brown chair"
Brown chair 是一張給調皮小朋友坐的小椅子
跟罰坐差不多意思
所以我每天都問 Oli -- Did you get into any trouble today?
十次有九次 Oli 都會抱怨今天又有誰誰誰打小報告了
而且說起來都是人家的錯...

新的學年
Oli 彷彿開始瞭解自己再過一年就要畢業了
兩天下來老師和同學們還沒有開始告狀
希望 Oli 可以好好跟廖北仔小朋友們和平相處
快快樂樂度過 preschool 的最後一年! :-)