Tuesday, July 28, 2009

這樣子的一個動作頻仍的寶島台灣

台灣探親行因為搬家效率太高提前結束
週一晚上回到美國
遊記可以慢慢磨
但最有趣的經驗要趕快寫出來以免忘記

小我一輪的偶像、
插科打諢界的巨星 MI6 Agent 曾經撰文描述在台灣大家講話冗詞贅字愈來愈多
因為他的文章標題都太奇怪
在 blog 裡一時之間找不到心裡想到的那幾篇文章
所以勉強先貼一篇有張雅琴名言的作數
我要講的體驗就是 --
這次回台灣耳聞國人將動詞形容詞副詞統統一律名詞化的功力
令我做出了很多目瞪口呆兼茅塞頓開的動作

例一 :
上大潤發買冰箱
惠而浦目前提供 NTD $3,000 cash rebate
買菜均不厭其煩要求菜販送兩棵蔥的大媽我一聽便很心動
連忙仔細詢問相關細節
店員於是解說 :
「 您只要帶著發票跟身份證就可以到新生南路惠而浦公司做出現金回饋的動作,我們零售商是沒有辦法為您做出這一個動作的 」

例二 :
享受麥當勞外送到家服務
報上電話住址後
服務生曰 : 「 請稍候,我會為您做出一個查詢地址的動作 」
地址查詢核對的動作圓滿結束後
「 請等候三十分鐘,您的餐點將會準時的被送達; 外送人員在送抵的同時也會做收取現金的動作 」

例三 :
打長榮航空訂位組電話查詢回程班機
沒有 reservation number 所以客服人員無法 「 對我的要求提出即刻的回應 」
只好麻煩她為我在去程班機裡 「 先做一個仔細的搜尋 」
接下來看回程機位
很不幸七月底台北回舊金山班班客滿
客服人員感到很抱歉 :
「 不好意思喔王小姐,目前回舊金山到八月六號都是處於一個客滿的狀態,現在無法為您做出更改機票的動作; 請問您是否須要我為您做一個機位的後補呢? 」

例四 :
赴寶雅買拖鞋衛生紙等日用品
結帳時櫃台小姐殷切詢問 : 「 請問您是否曾經申辦過寶雅的會員卡? 」
沒有
不過只要可以累計點數送塊香皂什麼的
啥會員卡我都肯辦
「 好的,那麼就請您到服務台提出一個會員申請,那邊的那位戴眼鏡的小姐就會為您立即的做出相關的一些處理,您可以再回到我這邊由我為您針對今日在本館的消費做一個補登的動作 」

例五 :
到 HOLA 生活館買檯燈
一出門就忍不住要到處 marking 的我急著找廁所
專櫃先生看我面容扭曲便猜 :
「 如果您目前是屬於比較急的狀況的話,我建議您從這邊這一個米色的大門出去之後搭乘電梯直接的上二樓... 」
比較急的狀況?
我根本等不到他話音落定就奔上二樓做出尿尿的動作啦 !

例六 :
行程排得太滿導致剪髮的 appointment 一直去不成
一聽就很婉約的髮廊小姐打電話溫柔地催促我們
「 喂?王凹解尿,我冰濕刷啊! 犬您笑點的芋圓要做個寶瘤、或剪淨曲蕭? 」
( 解尿? 難道我在 HOLA 家居生活館的行徑已經得到了一個免費的宣傳? )
自從變成假美國人以後
我凡聽見台灣小姐們的吳儂軟語
都直接進入對不起我真的聽不懂妳可不可以再說一次的一種羞赧的狀態
在很多 「 不好意思請您再重複一遍 」 之後
總算搞懂她說的是 「 王小姐您好,我這邊施舒雅,請問您下午一點的預約要做一個保留、或是直接進行取消? 」
在弄清楚之後我對無辜的小姐產生一種不好意思的感覺
人家她第一次已經說得很簡潔了
妳的芋圓是要寶瘤或曲蕭嘛 !

---------------------------------------------------

類似這種一大串一大串的動作、
的回應、
的申請、
的狀態、
的分析、
的研判、
的...、的...、的...、的...
聽得我們豁然開朗並對大家所垢病的台灣媒體徹底釋懷
原來那些二十四小時播放的即時新聞與媒體名嘴
已經在不知不覺間對全民的語文程度做出了這麼大的一種供獻啊 !

所以我們某天在前往皮膚科診所的捷運上
就針對全民這種講話愈來愈有氣質的狀況做出了一種誠心的讚嘆與模仿
講到興奮處便對應該下車的車站產生了一點小小的忽略
於是一家七口就不小心發生了坐過站這樣子的一個情況
所幸我們立即做出對現狀的一種即時的研判與探討
並找出了一個應對的策略與各種相關的補救措施
在歪著頭對捷運地圖做出仔細的研讀並進行了坐一站回頭的動作後
我們終於在一個有驚無險的狀況下
回到原本應當下車的正確的一站
一行人揩著汗做出拍胸口大呼好險的動作
然後魚貫地向美好的捷運做出了一個揮手道別

這樣子的一個動作頻仍的寶島台灣
回憶所及真令人感到餘味無窮啊 !

33 comments:

Anonymous said...

It's so so so funny, thank you for sharing this with us.

6 said...

2

6 said...

这年头,排个第二名我都打算敲锣打鼓了

二老婆,抱~~~~~~~~~~~~~

6 said...

被你笑死了。
哈哈哈哈哈哈

照片呢照片呢?!

nemo said...

3

nemo said...

眼泪都笑出来了

nemo said...

3

One day at a time said...

4!

littlelittlefish said...

臺灣人民講話實在太文雅了!
別說剪個頭髮,改個機票,連早上喝個豆漿都會被文雅到,等我有空再補敘一下吧。:)

littlelittlefish said...

btw, shushu is famous now!

http://www.wretch.cc/album/show.php?i=MI6agency&b=6&f=1477174303&p=4

6 said...

咦?
hugmate你和我老婆以前难道不famous么?
如果答案是,以前真的不famous
那么老娘就要骂人了,
靠!台湾人民瞎了眼了乜?!

Hugmate,快补快补
我魂思梦系的就是你们两个的博客还有照片啊
加油加油~~~~~~~~~~~~~

6 said...

btw
shushu你的偶像把你的名字butcher的不像个样子啊
温柔婉约得一塌糊涂

6 said...

因为老婆不喜欢13
所以留第14个言

eve/shanshan jie/whatever said...

笑翻的我,留下了排名第15的留言

Shuyi said...

非常謝謝大家用留言這一個動作
明確地讓我知道自己雖然離開了兩個禮拜這麼長的一段時間
卻並沒有發生被各位遺忘這樣子的一個情況
我內心對大家的感恩目前是處在滿溢出來的狀態

BTW
感恩是一個名詞被當成動詞亂用的例子
至於其他該用 "感謝" 的地方
目前也是屬於全部統統改用感恩這樣子的情形
如果想要再台一點
還得說肛溫...

lanfear said...

这篇文章如此搞笑,以至于我的肚子处于笑疼的状况,几乎无法完成留言这个动作。

shufang said...

不知大家有没有看过这篇:http://www.wretch.cc/blog/MI6agency/22094212 原来shuyi是絮漪。奇怪我怎么不知道絮是发shu的音呢?拼音打字我用xu才找到,这不是柳絮的絮吗?那到的多音字?中文字真是奇妙,看到絮漪的感觉和shuiyi完全不同。我第一眼就联想到繁漪,虽然这两个人一点共性都没有。

WhiteLotus said...

哈哈哈,我今天要保持一个笑的状态。you made my day.

6 said...

patpat shufang
你这个clueless水平快赶上傻明了

wenxi said...

you made my day!

微米和卡卡 said...

笑得我不知道说什么才好,现在和朋友msn说话都不对劲了。

Shuyi said...

哈哈哈! :D
大家都很快地掌握了 "如何讓講話更有水準" 的精髓呢
像這樣子為各位的日子增添了一種喜氣洋洋的氛圍是我的榮幸啊!

shufang --
我的真名在國文老師的某篇評語裡出現了
以前阿姨幫我譯名時
沒用 hsu (台灣的 xu 拼成 hsu) 而選了 shu
我也不知道為什麼
不過 in my opinion
shu 比 hsu 字型好看很多
所以我沒一點也不抱怨

MI6 以前跟我不熟的時候憑拼音猜我的名字
其中一個猜測是絮漪
我非常喜歡這個名字
一聽就很夢幻、很弱柳扶風
我最渴望人家說我嬌滴滴啦! 弱不禁風啦! 小兒女態啦! 扭捏啦! 支支吾吾啦! 滿面愁容啦!... 等等
因為那跟現實生活的我差距最大 :)
(心態可能有點類似傻明喜歡人家說她二奶)

Anonymous said...

由不得在办公室作了个仰天大笑的动作。勖一,你太棒了。

maya said...

昨天晚上不幸感冒昏厥以致于失去强沙发这个重要动作
只好做出抚摸大肚皮的不雅动作一屁股坐到遥远的地板上

Kailean said...

台灣的記者真是經典了....我也很受不了記者老是說"現在這個xx正在做一個xx的動作",例如現場的員警正在做一個緊急救援的動作..聽是聽得懂可是會覺得很莫名其妙啊~是不是因為詞彙太少結果硬是要這樣"來做一個增加篇幅的動作".

回台灣聽人家講話我一開始也會聽不太懂,可是都偷偷怕人家以為我喝過幾年洋水就聽不懂中文了....但我覺得很多人講話就是很快用的詞彙又是那麼的"文雅",真的是聽不懂啊> <

园子妈 said...

我心里怀着当初介绍这个blog给我的6和小阳的肛温,同时做出了大笑和留言这两个动作。

shuyi带眼镜的这个状态好美啊,甚至超越了不带眼镜的状态~

就这么长大 said...

笑得满地打滚啊。:)

shuyi太幽默了。:)

Shuyi said...

Kailean --
我跟我姊討論的結果
也覺得是因為台灣記者詞彙太少可是新聞播報時間太長
所以一開始不得不出此下策
用囉哩八嗦的沒必要的字填補空檔
久而久之這就變成常態了
再久一點就變成全民運動了!

妳的 concern 我也有
擔心人家覺得我只是在裝腔作勢、不是真的聽不懂
然後心裡想 "幹嘛呀? 怕我不知道妳住美國嗎?!" :D

圓子媽的用詞很精準了啊!
我也懷著開心的心情做出了很多狂笑的動作! :D

unknownmm said...

刚才冲进去读了BLOG
做了无数个对着屏幕傻笑大笑捧腹笑的动作后
根据赶紧大坑留言抢位的紧急状况严重形势
欧做了一个要留言的决定
参观完29个留言以后竟然没找到LEAVE COMMENTS的ACTION 
非常沮丧的回来汇报了这个语无伦次的动作
然后偶还是不死心继续DECORATION我的动作列表
终于发现了可以补登这个动作

Shuyi said...

unknown --
幸虧妳在不厭其煩的心理狀態下找到了留言這麼一個指令
否則我身為一個版主就必須要在心情無比的沉痛的情況下做出深切的檢討與反省
並對 blogspot 的客戶服務部門提出一連串的血淚控訴與求償的動作
無論最後我們達到了怎樣的一個談判協調的成果
這都將成為 blogspot 用戶歷史上無法抹滅的一個重大的失敗啊!

unknownmm said...

shuyi,
我这几天都处于“笨死你算了“的状态
所以经常会来回修改动作才能实现理想情况
可能是对仰视低头傻笑神经笑等动作过多次操作
脑袋有点锈掉了

btw,看了你偶像的博文,你帅死了。。。。竟然是每分钟300中文的水平。。。总算找回一点我能说的话了。。。台湾人民的文雅水平不好学。。。

Anonymous said...

为什么我一下子就找到了留言的地方? unknown真是笨得可以啊。

mi6 said...
This comment has been removed by a blog administrator.