歌唱兼打呵欠表演

所謂上有蘇杭天堂下有天堂蘇杭
喔不 ! 是上有政策下有對策
有了 control freak 自己給自己訂的一個月六篇的死規矩
就得有 control freak 自給自己解套的活方法
我的解套法就是三十號當天先存個裡面啥都沒有的 draft
有空再來慢慢寫
這樣便湊足了四月的六篇
想想 control freak 的日子真不是人過的
( 是 control freak 過的吧 ! )
搞個應該是用來怡情養性 (?) 與結交匪類好友的 blog 也能把自己整得半死不活…

四月的最後一件大事是 Ethan 的第一個正式歌唱表演
當然不是一個人獨撐大局的那種演唱會
只是個 kindergarten 至二年級一百人上下一起齊聚一堂大拜拜的團體表演
以示美國公立學校雖不必繳學雜費
琴棋書畫該學的一樣不少
表演當天下午我們才決定不帶 Oli 以減少他接觸 germs 的機會
所以爸媽其中只有一人能陪 Ethan 參加表演
鑑於我們是一個非常民主的家庭
這個決定權於是交到 Ethan 手上

下課後表演前我們去沃爾瑪的路上我問他
( 對啦就是 Walmart 啦 ! 翻成中文聽起來比較有質感不是嗎 ? )
爸爸媽媽你選誰晚上帶你去參加表演 ?
「 兩個都要 」 Ethan 答
「 只能選一個因為另一個要獃在家裡陪 Oli 」 迅速解釋為什麼 Oli 不能去
我家小孩求知欲不像有的好孩子那麼旺盛
連吃洋芋片都要問十萬個為什麼
所以 CDC 公佈的 Swine Flu 最新發展及相關防治辦法可以完全跳過

小孩於是陷入長考十秒鐘…
“Mommy”
Ethan 十分乾脆、答案一出來我簡直喜極而泣
“Really? Why?” 難得雀屏中選、當然要知道原因
“Because Oli likes Daddy more; he always says '爸爸陪' at night”

原來如此
因為 Oli 比較喜歡爸爸
所以也比較喜歡爸爸的他自願放棄
選了沒人要的媽媽
上演一齣孔融讓父的兄友弟恭內心戲

說實話
雖然我從 "媽媽get out" 之流的爛蘋果持續淪落到沒人要的小梨
這背後的理由聽了仍然讓我對他刮目相看
不是每個小孩都願意挑小梨
眼睜睜看著自己的手足吧滋吧滋啃著大梨須要多大的定力跟愛心啊 !
所以可想而知在沃爾瑪裡面自然是讓友愛的好哥哥挑了一樣小禮物
挑的是一件三美元、動一動就會胸前紅光亂閃的俗到不行的 Optimus Prime shirt
我保證永和樂華夜市賣的仿冒品都比這件有質感

閒話表過現在切入重點

對於團體歌唱表演我的期待設得很低
Ethan 只要別唱到一半跑廁所或跟隔壁鄰居打起來就算功德圓滿
學校規定穿白上衣深色長褲
為求輸人不輸陣我特別買了一件原價完全沒打折的白襯衫
這時心裡不禁感嘆好險老天爺派給我的不是女兒
不必化舞台妝、一件儘管沒折扣也不算貴的衣服就打發了
Ethan 連嘴角的麥當勞蕃茄醬都沒擦乾淨就上場了
下面這張照片是唱完之後照的
媽媽於演唱完後領他回家時猛然看到忘記擦掉的蕃茄醬幾欲暈厥
回家在 monitor 上看到再暈厥一遍 :
怎麼一趟 Disney 玩回來曬得黝黑的他長得更像莊稼漢子了 ?!





















補一張如廁前衣衫雖不整但至少沒那麼莊稼漢的照片替他平反一下 :





















再加一張團體照
在這張團體照裡面 Ethan 高高的個子
窄窄的、微方的臉孔上略帶嚴肅、凝視遠方的表情讓我彷彿回到高中看見二十年前的 RG




要照這種團體照真不容易
表演開始前老師三令五申家長絕對不得站到中間的走道照相
演唱中會有一小段時間供家長在位子上站起來拍照
我細細咀嚼著老師的話、盤算著等會兒要怎麼站才不會只照到前面家長高舉的相機
結果呢
特定的照相時段一開始大家還算守規矩
三十秒後就有一小撮人發難了
閃身走進中間的走道狂拍
間或夾雜著 "Anita!" "Dev!" "Alice!" "Mujtaba!" 等等喚起自己孩子注意的呼喚
我一見機不可失、起而效尤
不多時所有中國及印度家長紛紛跟進
( 不是我種族偏見喔，全校這兩種國籍佔 80% 以上，其餘各國零星點綴其間； 又 -- 亞洲家長砲筒型 digital SLR 擁有率高達 95%，我的 Canon Rebel XT 寒酸到極點； 幸虧記得帶上剛買沒多久的 Tod's T bag 才勉強殺成平手、全身而退 )

總體表現 Ethan 可以打九十分
依照他嘴唇蠕動的速度與頻率
我研判他歌詞大約記得 5%
再根據他的動作和其他同學一致性頗低的事實來判斷
動作他大概記得 10% 吧
Again, the trick is to set the expectation really low
所以在我心目中他拿了九十分



說他打呵欠可不是含血噴人
在這個凡事講究證據和 DNA 比對的時代
請看 :



所有錄影效果都糟得可以
因為離舞台遠不得不 zoom in
看起來頗有二次大戰紀錄片的味道
錄到一半帶子還卡住、塞不進去也拿不出來
這部跟 Ethan 一樣大的 camcorder 該解甲歸田了

買了新衣服晚上 Ethan 當然沒忘記炫耀
一陣揮舞後 Oli 不出所料地放聲嚎哭著要一件沒有小尺碼所以我沒買的三元 T 恤
交涉了半天 Ethan 同意借弟弟摸他的新衣服一下下
再多就不成了
他甚至跟我說 --
"Mommy, it's ok to let Oli cry. Crying will help him 快點睡著. If he doesn't cry, he's going to suck his thumb to sleep and that takes a long time..."
這敢情好
他為人小器、東西不 share 倒還是幫 Oli 快快睡著呢 !
這不是那個友愛弟弟、孔融讓父的好哥哥嗎?
我猜大概是因為三元 T 恤 > 弟弟 > 爸爸 > ( 掏錢買 T 恤的 ) 媽媽吧 !

最後
附一禎 Oli 和哥哥的兄弟照
此兄弟非兄友弟恭的兄弟
乃是新宿事件那種漂撇的七逃人之流的兄弟
看看 Ethan 那種水溝邊大腿剌開類似三七步的蹲法和 Oli 嘴角狀似新樂園香煙的薯條

佛頭著糞

今天忽然發現某種不知名的巧合 --
自去年十一月開了 blog 以來
除了十二月以外剛好每個月寫六篇
有了這個巨大的發現這下不得了了
身為 control freak 界的第一把交椅
我好像著了魔一樣一則想速速寫個 Excel formula 把造成這個規律背後的原因找出來
再則驚覺四月就快過完了還有兩篇待寫
( 誰規定的啊?! )
於是當下決定先快快寫一篇充數
其三 --
現在心裡十分懊悔不迭怎麼十二月的時候沒發現這個巧合
( 雖然那時候還沒有規律可言 )
目下想補救也來不及了
唉 !
( 念書的時候如果對分數有這種執著該多好… )

最近在個人意見上看了一篇新文章
整篇都很愛、但最讓我印象深刻的是佛頭著糞這四個字
想了很久不得已承認我沒聽過也沒看過這個中國古代成語
不過今天要來做做這檔事
把列在旁邊 「 我見 」 欄裡的海內外知名 blog 環肥燕瘦一一品頭論足一番
依字母及筆劃順序列出 :


La Pensée sauvage
每當台灣島國政客或本國人又出了什麼了不得的大新聞的時候
這個 blog 是我第一個讀的
多半時候內文還沒看
光念標題已經覺得版主為人民出了一口惡氣
雖然她的政治立場和支持的政治人物與我的相似度甚低
但她那種 「 想我吃你那套門都沒有，懂嗎? 」 和 「 在我面前搞這個，你回去再練五百年啦 ! 」 的氣魄非常值得敬佩
連我媽都會時不時問我 「 那個文章寫得很好的女生對王雪峰拾荒事件有何感想 ? 」


The Maya Times
嬌滴滴媽媽跟嬌滴滴女兒的種種互動
看了令人妒火中燒
很想把媽媽跟女兒兩個一起抓過來在蘋果臉上各咬一口
版主的老公跟 RG 同一家公司、同一棟辦公大樓
我們一群人一年多前在姊姊家初遇的時候
只見版主的老公和 RG 很快地就和樂融融打成一片
我心裡正疑惑著這兩個看似不茍言笑的 BAE 怎麼會突變成 social butterfly
一問才知道他倆天天見面、大家擺同一張笑臉伺候同一個客戶
世界真小啊 !


Veni Vedi Veci
這是一個七歲多小朋友和媽媽一起寫的 blog
小朋友又帥又聰明還帶點貨真價實的風流倜儻
( 可不是像 Oli 那種自己媽媽跟阿姨本著內舉不避親的精神自家吹捧出來的 )
每次見到他總讓我覺得楚留香小時候大抵就這調調兒
不過這個媽媽有點憊懶、做事全憑興頭
因此 blog 更新速度完全說不準
( 這種性格當年 PhD 不知怎麼拿到的 ?! 沒錯，我有 PhD 情結，對於有 PhD 的人又妬又愛 )
跟我這種從今以後說什麼都要固定一個月廢寢忘食工工整整交出不多不少六篇的人剛好是 spectrum 的兩端

Blog 裡所有文章均短小輕巧、餘韻無窮
與我這一開口簡直祖上于康熙年間中過舉人都要拿出來說嘴的寫法大異其趣
不過我費盡九牛二虎之力
還不及這對母子聊聊三句半的純種爸爸及多才多藝二文


Watch US Grow
以前還沒 blog 時
我對姊姊或其他人在網路上亂交朋友的行為十分不齒
啥 ? 這個人你性別不詳、年歲不知、學歷工作家庭背景一無了解
就可以與其稱兄道弟 ?
直到我自己也跟性別不詳、年歲不知、學歷工作家庭背景一無了解的網友們開始在虛擬的世界裡勾肩搭背
才發現這又是一件我該自掌耳光的蠢事

領教過六帶給我無數歡樂的生花妙筆
那種 effortlessly 讓人笑得絕倒的幽默感
何必知道性別、年歲、學歷工作家庭背景呢 ?
就算他是個身高五呎三、體重兩百磅、頂上微禿、小學畢業、年齡是我一倍半的糟老頭
有幸跟他吃頓飯我還是會毫不猶豫地穿上當季最妖嬌美麗的衣服出席並且筵後會鈔
更何況她實際上是個年紀比我小、長得很美麗、學問非常高深、家世極為清白的知識份子 ?
網路上臥虎藏龍
而今信焉 !


下流美的下流世界
這是草莓起司蛋糕冰淇淋推薦過的知名 blog 之一
版主長得明豔動人
一雙小孩可愛非常
文筆令人眼前一亮
唯一的缺點是 :
可能因為版主日子過得太快樂、更新速度緩慢
搞得我看不到新文章只好一天到晚回味舊文
躁鬱症都快出來了
( 這年頭給人看免費文章真無奈、慢一點更新還要被陌生人抱怨引發躁鬱症 )


女主人的沙龍
我高中的時候常想 : 怎麼樣可以讓我認識亦舒就太好了
不一定要聽故事
就聽她有一句沒一句講講日常生活瑣事一定都很過癮
Well, ladies and gentlemen --
看女主人的沙龍大概差不多跟看亦舒的小說一樣
只是更活生生、更有血有肉一點
而且女主角終於也有不穿白衣白褲、考究的平底鞋、戴一只極薄的白金手錶、吃青瓜三文治的時候了
呼 !


朱學恒的阿宅萬事通事務所
有時候當我們很欣賞 / 喜歡 / 崇拜一個人的時候
會不知不覺尋找自己跟他 / 她的相似處
哪怕一絲絲一點點都好
例如 :
「 我在 Louis Vuitton 店裡試揹過 Angelina Jolie 用來當尿布袋的包包耶 ! 」
「 我老公有跟 Daniel Craig 在 Casino Royale 裡面穿的一模一樣的淺藍色 GRIGIOPERLA 泳褲喔 ! 」
「 你知道我們公司 CEO 跟我是 MBA 前後期校友嗎 ? 」

讀這位兩岸三地宅神的 blog 我通常崇拜得五體投地
並在夢裡幻想拍打他的大肚子或捏捏其雙下巴以示友好
於是逢人便說 「 他跟我一樣是附中畢業的呦 ! 」
咳咳、這位太太
附中畢業的也分三六九等好不好 ?!


老爺別這樣，夫人會看到
這是一個我跟當事人都沒說過的秘密
( 不過顯然沒啥大不了 )
很久以前我是從個人意見連到這個 blog 的
有一天個人意見寫了一篇有關 Gucci 的文章
回應中有人問個人意見看沒看過 「 老爺別這樣，夫人會看到 」 針對同一系列服飾的評論
個人意見稍時回曰 : 天啊，這個人寫得比我好 !
我一看、居然有人能寫得比個人意見好而且當事人還直承不諱 ?!
馬上殺將過去看
The rest is history.

自此之後我發揮所有忠貞粉絲份內應當做到的事
把所有之前的文章一篇篇看完、天天追蹤版主新文、時時留言跟版主裝熟、殷殷垂詢版主牙套進度、懇切地邀請版主到北加州渡假、把版主凹到跟我在 Facebook 上好像多年老友一樣連起來…
( 我承認當年追 RG 好像也沒花這麼多力氣 )
我甚至為了留言套近乎時可以看起來更親切一點而重拾注音中打
間接催生了我自己的 blog…
我不知道 MI6 對旁人能不能有這樣的魅力
對我而言他玩世不恭、葷腥不忌、老少咸宜、男女通吃的文字魅力非常容易上癮
沒造訪過的人有空真要看一下
只別跟我搶皇家回應員的頭銜就好


個人意見
有些 blog 看看文章就好、完全不覺得須要見到本人
因為從文中大約可以想見版主的衣飾偏好、家中臥房數目、最喜愛的顏色等等
個人意見因為從不把自家的柴米油鹽醬醋茶拿出來搬弄
連照片性別都沒有
故此特別引人入勝

很想看看他的臥室是冷色調還是暖色調、牙膏洗面皂用什麼牌子、洗完澡全身擦乳液嗎、一季置裝費若干、昂貴的鞋子鞋跟壞了是乾脆丟掉還是拿去相熟的鞋匠處修理…
我猜大概正是因為有像我這種恐怖的粉絲
才令 celebrity 必須傾全力保護個人隱私吧 !
反正個人意見跟散播歡樂散播愛的 Paris Hilton 不一樣
他不靠鎂光燈過活


草莓起司蛋糕冰淇淋
這是我第一個看的 blog
比看自己姊姊的 blog 還早
這位心思敏捷、口齒犀利、文筆流暢的年輕人有時候說話真令人捏一把冷汗
心想 : 他將來不打算找工作了嗎 ? 他不怕女友的媽媽看了不肯把女兒嫁給他嗎 ?
直到後來他接受一位曾經被他的董狐筆諷刺得一塌糊塗的網路 celebrity 之純真友誼後
我才發現自己杞人憂天了 :

一 ) 兩個年輕人都不簡單
網路上稀裡糊塗寫成那樣
居然一頓飯兩杯酒就能化干戈為玉帛

二 ) 兩個年輕人都太簡單
你讓李家同杯杯試試看請朱學恒吃飯喝酒
保證愈吃愈喝代誌愈大條


就醬的營養午餐
這是另一個草莓起司蛋糕冰淇淋推薦的 blog
青蛙與雞翅一文名傳千古
沒看過的人可能還以為所有留學生出國都是做學問來的
( Disclaimer : 我以及我所認識的所有留學生出國倒真的都是來做學問的 )
我發現這個 blog 的當天就熬夜把全部文章看完了
隔天推薦給姊姊、她也速速看完
就這樣拎杯們又找到了另一個共同話題


凱特琳 in Beauty Industry
一開始是從 La Pensée sauvage 某篇介紹 Kevyn Aucoin 的文章連過來的
版主是個漂亮的小女生
一套鬼斧神工的化妝技巧足以傳家
產品使用心得寫得十分詳盡公允
搞得我現在沒看過她的介紹就什麼都不太敢買
看過了便想請別人千里迢迢不辭勞苦地幫我買
儘管 YouTube 上唱作俱佳的美容美髮美姿美儀教學錄影很多
我還是最愛凱特琳的 blog


酪梨壽司的日記
跟大家喜歡酪梨壽司的原因一樣
這位目前旅居東京的作家文字活潑、敘事生動、版面清爽
( 相信我，版面真的 makes a difference )
什麼事情經她娓娓道來便覺逸趣橫生
每次看完她的文章都覺得好像喝了一杯溫熱卻不燙手的靜岡掛川綠茶


養魚偶得
這有什麼好說的 ?
自家姊妹的 blog 還能出錯嗎 ?
文思好、才情佳、主角均係美女、內容溫馨可人
而且接受粗魯不文的催稿留言時絕對打不還手罵不還口
所以我們現在可以不必通電話、不必串門子
上網看對方在幹嘛就好 ( 註一 )

我在文章裡讀出姊姊一貫的溫柔、耐性、包容、責任感、偶爾的淘氣、從來沒變過的猶豫不決
有幾個妹妹能有這樣的福氣呢 ?

--------------------------------

我日常定期收看的 blog 還很多 --
小雨一夜聽楓沙、肚皮哥哥和元寶妹妹、明專家的小猪小野猪、皇四子皇室秘聞、就這麼長大、稚齡的留學日記、慕文小屋、點點 ( 這位版主好像稍微懶過頭了 ) 等等等等

但是有的是閱讀期間不夠長、文章還沒讀全、寫來像參加準備不夠充分的考試一樣心驚肉跳
有的是版主好像算認識卻又不夠熟、反而不敢亂寫、深怕老大一個馬屁不偏不倚拍在馬腿上
等信心累計得夠了以後一一補上








註一 : 我連同一層樓、只隔兩三個 cubicles 的同事都用 email 互通款曲訊息，跟住得很近的姊姊上網聊天實在沒什麼好奇怪的。 我覺得我好像有一點面對面談話恐懼症，跟朋友們 email 上往往談笑風生、當面聊反而槁木死灰，對於不夠熟或剛認識的人乾脆目光放空、直接請人家吃死魚眼珠... 我有一個後來變得蠻好的、同班近四年的同學在大四時終於鼓起勇氣，告訴我過去三年多他既不想也不敢跟我講話，因為我看起來好像有點討厭他... 嗚呼哀哉，被討厭的人是我好不好 ?

Disney World Boot Camp

玩完回來啦 !
神蹟一般地什麼東西都沒弄丟
皮夾、信用卡、太陽眼鏡、 car seat 和 stroller 各兩個、寄艙行李四件加手提五件
連兩個調皮到極點、素皮而出緇皮而返的小孩都乖乖帶回來
沒有被我們順手丟掉
這趟旅行真可謂賓主盡歡、功德圓滿啊

在家裡土包子當了太久沒出去玩
遊記不知從何寫起
勉強分門別類報告家中各個成員的狀況以茲紀念


零度控管下的 Ethan

想當年 Oli 還沒出生的時候
Ethan 也勉強算是個 well traveled 的兒童
五個月大第一次隨我出差去 Vegas 後
大大小小國內外景點玩過許多
到了肉滾滾的 Oli 出生後
Ethan 跟大多數無辜的 first born 一樣一夕之間從掌上明珠變成過街老鼠
別說搭飛機出去玩了
日常娛樂多所限制、再也不能說出發就出發
睽違他上次坐飛機三年有餘
試模擬一件小兒童很喜歡的事情三年多沒做過
一旦終於開做了其震撼性有多高、爆發力有多強大、可控制度有多低

在這種高度震撼、零度控管的情況下
On a scale of 1 to 10
Ethan 的總體表現可以打個 6.5 分
表現得可圈可點的是吃得好、睡得好 ( 有得玩居然完全不必調時差 ) 、樂於嘗試所有 rides
表現得差的是帶頭搗亂、既不能令又不受命、並置個人及弟弟之死生於度外

Ethan 的膽量一向不小
去之前我的計劃是除了 48 吋身高限制的 rides 以外其餘的統統帶他嘗試一番
到了現場我後悔了
花了大錢從西岸飛到東岸怎能錯過任何一個 ride ?
所以 Ethan 以五歲八個月稚齡這次坐遍所有 rides
包括 Space Mountain、Splash Mountain、Big Thunder Mountain、Rock ’n’ Roller Coaster、Twilight Zone Tower of Terror、Test Track、Expedition Everest、Mission: Space 等小孩子不太多的 thrilling rides 他都坐了 ( 註一 )
不知道是 Ethan 的神經粗、年紀小、膽子大、或是統統都有一點
除了黑洞洞的 space mountain 他不太喜歡
餘下的我們都一起 enjoy 、有的還坐了兩三次
而且媽媽往往尖叫得很大聲
兒子卻很冷靜地問 "Mommy are you ok?"
坐完 Mission: Space 我差不多嘴巴一張昂貴的午飯就要吐出來還給 Epcot 了
Ethan 還四處亂蹦地問我下一站去哪

在那一瞬間我的心裡滿溢著作為一個母親的驕傲
有子繼承我敢坐且愛坐 roller coaster 的衣缽
那種人生得一知己足矣的稱心如願之感難以言表
於是全數體現在亂買玩具糖果給他上
自豪了一下下忽爾又悲哀起來
家無恆產又沒有聰明的 PhD 基因
我可以讓兒子繼承的衣缽居然就只是敢坐雲霄飛車
悲夫 !

白天在園子裡玩晚上也沒閒著
平時在家我們不常看電視、家裡也沒有 cable TV
已經沒有 PhD 遺傳再天天看電視將來還念大學不念 ?
到了外面這兩個傢伙電視看得天昏地暗
看到有一回 Ethan 憋到不能再憋、再不滾去廁所就要拉褲子上了
他坐在馬桶上還不知天高地厚地大聲要求 : "Can someone move the TV here?"

凡此種種日子過得太滋養、何不食肉糜的例子說不勝說
午飯只吃 frozen lemonade 宣稱 "這是我的 icy snack lunch"
看見水池就要許願還拒用 penny 要用 quarter
進了店裡要求買這買那並當眾羞辱雙親 "Why aren’t you making a lot of money?"
爸爸車子開得太快 "gave me two headaches today already"
最後宣佈 I want to be on vacation forever…









( 凡意欲抱怨自家小孩是皮包骨的不講理爸媽，請時不時回來欣賞什麼叫作真正的皮包骨如上圖 ! )

最後附帶一提
出我意料地 Ethan 拒絕和任何 character 合照
也不欲索取簽名
一開始我以為他是被真人大小的 character 嚇著了
還非常不講道義地很想嘲笑他
搞了半天是 RG 問出原因 :
"I want to be funny but I’m not sure if I could…"
原來這傢伙希望照相時自己可以看起來很 funny
( 典型的美國人崇尚的 value 之一 : be funny )
可是卻沒把握
( 典型的 Shuyi Wang 崇尚的 value 之一 : 儘量別做沒把握的事 )
一番思量最後決定乾脆當個逃兵
小兒童的無奈啊 !























民智初開的 Oli

這是 Oli 的第一次 plane trip
總體而言是一個民智大開的 trip
在飛機上絕大部份時間均笑容可掬、見人就打招呼
哄得周遭鄰居們心花怒放、讚不絕口
平常大家誇好帥的哥哥反而乏人問津




八天玩下來 Oli 最大的進步是話說多了
在家的時候小霸王只消會使用命令句即可支使得爹娘褓姆ㄚ姨姨丈兄姊一眾人等圍著他團團轉
出了門他赫然發現命令句完全不敷使用
所以一下子就學會活用各種語法
比如祈使句 : "Mama 抱 Oli, please…"
疑問句 : "Where are we going?"
驚嘆句 : "好多飛機 !" "Bad guy 來啦 !!"
肯定句 : "哥哥跟 Oli share"
設問法 : "Oli play, ok?"
就連慣用的命令句如 "爸爸 out!"
都熟能生巧地進化成 "爸爸 get out!"
你說說 !

很多人評曰幼兒通常不太能領會 Disney World 之好
Oli 倒算例外
所有唱歌跳舞的表演他都十分喜愛
Beauty and the Beast 的 live show 就看了兩遍
看得是目不轉睛口水直流
恨不得衝上台去幫 beast 嘴對嘴親 beauty 幾下
看 little mermaid 時現場音效太好雷聲隆隆雨聲嘩嘩又是颳風又是閃電
Bad guy 從頭出現到尾小 Oli 也差不多從頭哭到尾
但 little mermaid 出來一唱歌他就停了
Ladies man 名號真是得來不虛




晚上睡覺是一大難題
Condo 裡是上下鋪
Ethan 看到床一聲歡呼、睡上鋪是小兒童畢生心願之一
然下鋪沒有欄杆 Oli 可能睡到半夜就滾下來了
幾經思量無可奈何只好把他帶回大人的床上睡
一整夜忍受他拳打南山猛虎、腳踢北海蛟龍的睡法
猛虎只好當溫馴的小貓、蛟龍成了小小 Nemo
應該很浪漫的 vacation 便在腰酸背痛中渡過






Sleepy RG

男性 BAE 不管上了哪兒都不改其乏味的男性 BAE 本色
我家的這隻還多了一個不敢坐任何 ride 的毛病
1997 年夏天在 Great America 臉色蒼白、一語不發地從大名鼎鼎的 Top Gun 下來之後
RG 和我自此在 theme park 裡過著你走你的陽關道、我過我的獨木橋的分居生活
男婚女嫁各不相干
到了 Disney World 自然是我領著 Ethan 一整天四處趕場
他帶著 Oli 偷得浮生半日閒
RG 少數可以 manage 的 rides 大概都在 Fantasyland 和 Mickey's Toontown
沒錯
就是讓幼兒們非常歡樂的地方
無怨無悔的家長們在毒辣的大太陽下排八十分鐘隊好讓小孩坐一分四十秒小飛象的那一區






















對 thrilling rides 的恐懼感 RG 還有非常專業並錚錚然有金石聲的說詞
曰 : 「 妳知道像我這種學工程的人非常清楚任何一點點硬體或軟體的 break down 就可以讓整個 ride 停擺甚而導致全體的人有去無回； 君子不立於危牆之下、千金之子不死於盜賊，我是不會讓我自己在這種娛樂性的東西上送命的… 」
好吧那我就不勉強了
你這個學貫古今的輔大物理系高材生就 enjoy 幼兒們最喜歡、連Ethan 都說無聊的 Aladdin 的 Magic Carpet 就好了

出來玩人人都很興奮
我從玩之前就開始失眠、兩個小孩也各自度過短短的興奮期
一家四口唯一一個處之泰然、風雨不改其志的就是爸爸
在飛機上其他三人還在吱吱喳喳、老子已經睡過兩輪給搖醒了
到了晚上也是爸爸趕集似的趕所有人上床
Toward the end of the trip 我告訴 Ethan
如果媽媽要 assign 白雪公主裡的角色的話
他是 Grumpy
Oli 是 Happy
爸爸當 Sleepy 最適合

不知道為什麼我只要看見 RG 又昏昏睡去就不高興
總覺得他浪費的是我的生命不是他自己的
覺得他應該找點什麼事做 just to keep himself busy
那怕把乾淨的碗盤拿出來重洗一遍都好
這次 vacation 他被我講多了衝口而出說 :
妳這麼討厭我睡覺那將來有一天我死了、再也叫不醒妳一定會氣壞了
我說才不咧
老娘脾氣這麼急一定比你早死
等你終於死了在天堂遇見我你猜我第一句話會跟你說什麼 ?
靠 ! What took you so long???!!!
哼哼 !

到了 Magic Kingdom 自然不能不照遊客照
RG 非常愛照地標、因此四處找人幫忙拍
我則覺得地標照都是 theme park 行銷人士搞出來的鬼
( 好啦，自掌耳光一記 ! )
在風景區找人照相是一項高難度課題
必須找看起來精通攝影、又願意喊一二三的人
RG 發揮其 BAE 修 bug 的精神為我們尋尋覓覓出一個貌似engineer 的男性
一看照片我們就傻眼了 -- 地平線怎麼能歪成這樣呢?
RG 很不服氣、自己親自上陣
又照出歪的地平線
到了下午我們再找了另一個人、依舊照出歪的地平線…
至此我正式歸納出 Magic Kingdom 有一個百慕達三角洲的結論
否則怎能換了三個人都照出歪的地平線 ?




晚上回到家把我照的照片 upload 之後
我才驕傲地發現如果真有一個百慕達三角洲的話
它不在 Magic Kingdom
它在所有看起來和自以為精通攝影的男人腦子裡
下圖是我站在花台上、左手抱著 49.5 磅重的 Ethan、右手單手照出來的辛德拉蕾城堡照
看看那道欄杆和相片底端平行得有多完美呀 !























我的亞洲魂

我們買的是共七天不能 park hopping 的票
原本預計其中四天去 Magic Kingdom
另三天每個園子各玩一天
最後玩下來是頭兩天上 Magic Kingdom
接著去 Hollywood Studio、Animal Kingdom、Epcot
最後兩天回 Hollywood Studio 及 Magic Kingdom

第一天剛到 Magic Kingdom 立時受到 cultural shock
在美國當了十年多的假美國人
我一直以為插隊是我們落後的亞洲人在以農業為主的亞洲落後地區才會做的事
大錯特錯呀 !
第一天跟來自全球各地的插隊高手一番較量後
我赫然發現自己已被地廣人稀的美國感化成一個溫良恭儉讓、揖讓而升下而飲的規矩人
然而這一套在 spring break week 的 Disney World 完全不合用
在我們初抵停車場即差點被人群踩死之後我痛定思痛
亞洲魂如燎原之火一般熊熊燃起
不過就是目露凶光、爭先恐後、踏著敵人的血跡前進嘛 !
十多年前我可是在新光三越百貨站前店週年慶花車限時特賣會上殺進殺出的啊 !






















( 上圖為目露凶光示範照 )

從第二天起
我和 RG 均在前一晚先沙盤推演、擬定作戰計劃
早起是必不可免的
不願意為了尋歡作樂犧牲睡眠的家庭可以直接跳過 Disney World
放春假上家附近的社區公園或當地的水族館逛逛就夠了
何苦挑戰自己的極限
( 聽得出我語氣中的蔑視之意嗎 ? )
我們的作戰計劃包括一抵園內立即拿出退此一步即無死所的慷慨就義精神奔赴最紅的 rides
先排隊坐一趟
再立刻拿 Fast Pass 準備當天稍晚再坐第二趟
不紅的 rides 必須說服小孩等傍晚再坐、哪怕他們在地上哭鬧打滾也不可為之心軟
午餐必須和大多數人錯開、否則光等著點餐就可以等上半個多小時
等到乾巴巴的漢堡到手我已經是釵橫髻亂、食欲全無了

有了如上這樣一套萬全的計劃
我們一家四口通常 early afternoon 就已經把想坐的、該坐的給坐齊了
接下來就可以非常 spontaneous 地到處亂逛亂買
悠哉遊哉地任孩子們玩噴泉、無目的地互相追逐
或是把頭給撞破、把膝蓋給摔花…
我排隊的時候還有閒情逸致用 Blackberry 看公司 emails
惹得同事驚呼連連 :
什麼 ! 妳不是在 Disney World 放大假嗎 ? 趕快 sign off 啊我們不希望妳工作 !
心裡大概想的是這個亞洲女人為免太過不懂放鬆心情玩樂
要不就是 Look, she's doing this to impress!
大家不知道對我而言用 Blackberry 打發時間是娛樂的一部份
不看不回 emails
難道叫我跟眼前橫眉豎目、手臂上有刺青、然生了小孩後已兩世為人的正幫孩子排隊的俠骨柔情之彪形大漢搭訕嗎 ?

像我這樣一個 control freak 在看不盡玩不完的 Disney World 居然能覺得大部份有趣的東西都走馬看花了一遍
真得感謝一本我姊夫 Steven 的姊姊 Jennifer 推薦的 unofficial guide
八百多頁的書看得我是目眩神迷、頭暈眼花、手顫身搖、直如準備大學聯考
但一切都是值得的
當我最後一天在開往 Magic Kingdom 的渡輪上喵見一個爸爸臨陣磨槍地翻閱同一本書的時刻
心裡冷笑著 「 哼哼，你來不及了啦你 !! ( 等著念輔大吧你! ) 」 的那股快感實非筆墨能夠形容






















去 Orlando ( 或世界上任何一個角落 ) 當然不能不去 outlet
我們住的 condo 離 Orlando premium outlet 不到一個 highway 出口
離 prime outlet 也僅僅七個出口之遙
Premium outlet 十分好逛
套句我媽常講的話、我到了那兒就像小狗掉下茅屎坑
逛得如魚得水、渾忘隔天還得早起
由於景氣不佳許多平時折扣普通的牌子都端出全店 30% off
我幫遠在加州的姊姊和台灣的 RG 姊姊都代買了好貨
亞洲魂又如星星之火一般一發不可收拾
我們白天在 Magic Kingdom 一直疑惑為什麼亞洲人這麼少
( 十比一吧 )
到了晚上在 outlet 才發現同文同種的人一點都不少、起碼佔了一半
Lacoste 的店裡此起彼落的 「 啊哩ㄝ嘿 polo 是欲買蝦米賽數 ( size ) 蝦米色ㄟ? 」 全是我們英勇的呆完郎在幫補著美國經濟
其餘南腔北調、幫表哥堂妹、二叔三嬸、姥姥姥爺、學姊室友等等代買東西的不勝枚舉啊 !

快離開前兩天跟姊姊通話的時後她問我要回家了是否很惆悵
不知是不是因為老了
我發現出去玩到了一定天數居然開始想家
想念我可以把牙齒刷得雪亮的電動牙刷
想念我 side load 的超大容量強力洗衣烘衣機
想念我配備有 body fat index 的體重計
少了神經質兼強迫症的一天兩次過磅
日子過得無依無靠
飯吃多了惶惶然不知道這下又胖了幾兩
路走多了也沒辦法喜孜孜看看 body fat 是否降了 .5%
回到家當晚、衣服一扒不是跳上床與南山猛虎重溫舊夢
而是迅速踏上體重計
一看大喜
吃了一個多禮拜的 Wendy’s、Chinese take-out
餅乾糖果口香糖、可樂汽水冰淇淋
體重居然並未增加、body fat 還低了 2%
害我一面洗澡一面偷笑、一出來身體還沒擦乾又火速測量大腿圍
天哪 ! 好像作夢一樣居然一邊各減半吋
那日復一日園子一開便快步疾奔各個 rides 時大腿背後脂肪熊熊燃燒的感覺並非幻象啊 !
把 Disney World 當成消脂減肥的 boot camp
應該只有像我這樣 superficial 的亞洲婦女做得出來吧 ?!

最後附上亞洲婦女覺得可以見人的唯一一張泳裝照
每次看見別人貼泳裝照都心生羨慕
心想 : 唉 ! 幾時也輪我理直氣壯貼個泳裝照呢 ?
總不能平白無故說老子我今天就想公佈泳裝照吧 ?
好不容易等到我渡假去了、還是跑熱帶地區
池邊搔首弄姿了一番自不在話下
結果照片出來真是應了有心栽花花不開的俗諺
能見人的全是 RG 無心照出來的
其餘的不管小腹如何縮緊
裡面曾經住過兩個小孩的痕跡都騙不了人啊 !

最最後
來張跟 character 合照的相片
總得來點東西證明我們真的去過迪斯奈樂園嘛 !




註一 : 發表一下我對這些 rides 的搭乘後感想 -- 燈光音效十足、氣氛掌控絕佳，不過對我這種 hard core 的專業級雲霄飛車愛好者而言，其實花胡哨嫌多了一點，當然這絕對是個人偏好。 對我而言 all I need is to buckle up and do the ride，那些 build-up 其實是多餘的、甚至拖延了我趕往下一個 ride 的寶貴時間... ( 由此亦可想見我們家臥房是沒有玫瑰花香的蠟燭也不必放輕音樂的，呵呵 ! ) 相信喜歡 build-up 的人一定覺得放我去 Disney World 真是給烏龜吃大麥，這點毋庸爭論、因為我完全同意。

要出去玩了太緊張之睡不著覺亂發文

就在忙到最高點的時候
Ethan 不緊不慢地提醒我們今天晚上別忘了他的 open house
牙一咬我們全家先趕往 KFC 吃炸雞
再赴學校參加 open house
Open house 的主題是各種作品展
看過好人家的孩子是如何才貌雙全、德容兼備、巾幗不讓鬚眉
連小他近兩歲的妹妹都處處迎頭趕上
為娘的實在不該獻醜
可是又憋不住想證明每當我誇別人小孩的時候真的都是心正意誠的
( i.e. 絕不是為了幫自己兒子騙小女生回家 ! )
心裡煎熬十五秒決定上刊


首先要給家有五歲兒的爸媽們一個自我感覺良好的機會

作品展一 : 關於我
I like to eat Chetoes (cheetos)
I like bar-baque-chip (BBQ chips) bucuse (because) they ar (are) yummy!!!!!!!!!





媽媽評 : 九個驚嘆號 !!!!!!!!! 上哪學的這麼愛用驚嘆號 ??? 太不像話了嘛 !!!


作品展二 : 我的嗜好
I like to play, Wii Dood (dude).





媽媽評 : 標點符號亂用、連 dude 這種俚語都出現了，下一步打算鑲金牙、掛 24K 金項鍊說 “yo yo yo what’s up?” 了嗎 ?


作品展三 : 雪人
I like a white snowman.




媽媽評 : 敢情 snowman 還能有別的顏色 ?


作品展四 : 葡萄
Here is a purple grape.
My purple grapes ar (are) purple.





媽媽評 : 謝謝您的講解，沒您反覆仔細地分說我們還真不知道葡萄是紫色的


作品展五 : 松鼠
Here is a brown squirrel.
My brown squirrel eat a lot nut.





媽媽評 : 兒子勉強口吐人言，媽媽再計較文法就太沒人性了


所以說老師是神聖的職業絕非空話
要我每天看各家 dudes 和 gals 寫出來的紫葡萄白雪人貪吃的松鼠之流的文章
我寧願別把時間用來幹譙別人做得不盡完美的 Powerpoint presentation 和顏色不夠醒目的 Excel bar chart


其次要讓所有偷偷偏心老二 / 老么的家長知道你們也可以大搖大擺地出櫃了

帶 Ethan 的時候
在多少夜深不能成眠的時刻
我的心裡常常浮現一股蒼茫的感覺
孟子的話配合著上海灘悲壯的主題曲
在耳際一遍遍迴盪
無語問蒼天

我知道念過高中的人都會背這一段
可是為了刻劃帶 Ethan 之苦之悲
一定要再打一次

故天將降大任於斯人也
必先苦其心志
勞其筋骨
餓其體膚
空乏其身
行拂亂其所為
所以動心忍性
增益其所不能





瞧
這 「 是喜、是愁、浪裡分不清歡笑悲憂 」 多麼深刻描繪了一個母親被幼嬰輾轉折騰了一整夜後、在破曉時分恍惚見到嬰兒半個巴掌大的小臉上一抹純真的微笑之際那矛盾複雜的心情
而 「 愛你恨你、問君知否 ? 似大江一發不收 」 寫的正是一個也曾為黃花大閨女的媽媽把擦了十八兩綿羊油還是紅腫疼痛的乳頭、送進嗷嗷待哺的小嘴裡那種壯士一去兮不復返的氣概

到了 Oli 出生
一則這個老二得來不易
再則他自己爭氣、好帶得太不像話
無語問蒼天瞬間變成感謝萬能的主
讓我這輩子真的有了這麼一個能 enjoy my baby 的機會

所以囉
今天晚上明擺的是哥哥的 open house
我心裡的 agenda 則是讓 Oli 到他羨慕已久的教室晃一圈
果不其然
小傢伙一進教室如魚得水
似模似樣地拉張椅子坐下
擺弄起眼前不知哪個倒楣的 dude 或 gal 的作品 :





誰能告訴我為什麼一樣的奶水可以養出一個裝酷到頂點的痞子 dude 跟一個柔軟到極致的熱騰騰小肉餃子 ?




看看多可愛 !
Play outside 到了口齒不清的 Oli 口中成了 “被” “凹曬”
至於哥哥
完全知道挾天子以令諸侯是什麼含義
明明是他想出去玩
可是話鋒一轉卻變成 "Oli 想要 play outside"

再過不到幾小時就要上飛機啦
好興奮好興奮好興奮好興奮好興奮好興奮呦 !!!!!!!!!

要出去玩了太興奮之不知所云

中年危機

這個周末看見好多名貴跑車
跑車這種東西跟女人拍裸照一樣
如果有本錢就該趁年輕的時候趕快搞
如果好不容易熬到一定年紀總算存夠了錢 / 膽
做起來自己或許還意氣風發、旁人已然掩面不忍足睹

當我們跟在當日見到的第四輛跑車後彎進 supermarket 停車場時
我終於忍不住開玩笑 : 「 等將來兩個小孩大了，我們也來搞輛兩人坐的跑車玩玩 」
「 當然好 ! 」 RG 大概偷偷覺得他跟 Daniel Craig 唯一不同之處就是別人開跑車他開 mini van
「 可是路上行人會說我們有中年危機 」
「 這不用怕； 等我們小孩夠大、錢也存夠了，一定已經老年了 」
「 聽起來真悲哀… 而且這樣子別人會說我們有老年危機，更難堪啦 ! 」
「 才不會，我們可以告訴別人這叫老來俏 」 ( 笑咪咪 )

樂觀的人日子過得比較心無罣礙啊 !


羞惡之心

最近忙打包
趁著 spring break 全家齊赴 Disney World 一遊
Oli 出生以來第一次舉家傾巢而出
盛況空前
Ethan 因過度興奮 ( 哪遺傳來的啊?! ) 導致在學校的 anxiety level 達到最高點
Degree of mischief 完全破表
上週榮獲導師評語如下 : ( 原文照錄 )

“Ethan has been having trouble wiggling and focusing during lessons. He has had some minor trouble following directions. He has not had a time out. I think his excitement and anxiety have had an impact on his self control. He is trying. It is hard for him.”

至於我則差不多已經 nervous wreck 五次
連日來在夢裡都不停打包著…
( 到底要把衣服帶齊還是故意忘東忘西、以便有理由一下飛機就去 shopping ? )
準備著…
( 我打算冰凍好帶去的蘿蔔排骨湯在夢裡應該已經煮過三遍了 )
盤算著…
( 到底先逛 Magic Kingdom 還是先逛 Epcot ? )
擔憂著…
( 小 Oli 恐怕會被真人尺寸的 characters 嚇著吧 ? )
竊笑著…
( 我們的 condo 離 Orlando premium outlet 不到一個 highway 出口啊 !!! )

昨晚在最後的大規模打包時
( 對啦，從今天到星期三出發前還會有許多次的零星的非正式小規模打包活動 )
我們為了要替 Ethan 帶一套或兩套長袖睡衣討論了一陣、僵持不下
我說帶一套、RG 鑑於Ethan 的尿床紀錄建議帶兩套
「 不然的話替五歲的 big baby 帶 night time 的尿布好了 ! 」
RG 有意給 Ethan 一點難堪
以期他自己跳出來拍胸保證絕不尿床

正在一旁跳上竄下的 Ethan 聞言
露出非常釋懷的一笑
「 好哇好哇、 just in case 嘛 ! 」

自我標準設得低的人日子過得很無憂無慮啊 !


癡人說夢

我天天作夢
夢跟現實通常略微相關
如果白天剛跟小孩鬧不愉快
夢裡通常額外慈愛
如果晚飯才對 RG 重砲猛轟過哪個同事
夢裡一定毫不留情把其人搞的 Powerpoint 、寫的 document 拿來畫幾個大紅叉叉
當然夢裡也少不了考卷發下來了才發現物理都沒念 ( 就算念了也沒用就是了 )
到了機場才察覺護照忘在計程車上、outlet 逛得正爽猛然想起小孩還留在家裡…
等等驚出一身冷汗的情節

前幾天作了一個荒謬的夢
都怪有人留言寫得太好笑
我白天思前想後模擬上衣剪兩個圓洞以便喂奶的情節
夜裡乾脆就真槍實彈上陣了
夢一開始在公司的 conference room
覺得上身涼颼颼的倒也不以為意
陸陸續續同事一一進來開會
大家盯了我幾眼但看起來也僅是略為錯愕的樣子
終於有人發話了、問我冷不冷
這下我才往身上一瞄、發現我的第三第四顆瞳孔正跟全體同事打招呼呢
荒謬的是我在夢裡並未寒毛乍豎掩面而逃
反而非常 matter-of-fact 地開始解釋原委
並且大力推薦這個省錢又省事的 solution 給一個正懷孕的女同事

臉皮厚的人連夢裡都很自在逍遙啊 !


哥哥爸爸不偉大

Oli 的幼兒叛逆期最近達到高峰
什麼都是他最大、最強、最有道理、最無堅不摧

E: "Mommy, do you have anything to eat?"
O: "Oli hon-geeeee! Oli hon-geeeee!"

E: "When I grow up I want to ride a motorcyle."
O: "Cycle MINE! Cycle MINE! Cycle MINE!"

E: "I'm thirsty mommy..."
O: "Oli 杯杯! Oli 杯杯! 哥哥 NO 杯杯! NO 杯杯哥哥! 杯杯 NO 哥哥! 杯杯哥哥 NO !"
( 將來到中學排列組合想必能學得很好 )

Daddy: "來，Oli 說爸爸 night night..."
O: "Oli night night!"
Daddy: "好、那 Oli 說媽媽 night night?"
O: "Oli night night!"
Daddy: "那說哥哥 night night 吧?"
O: "Oli night night! Oli night night! OOOOOli night night~~~~! No 哥哥 night night! No 哥哥! NO...!!!"
嚎哭、踢人、蹬床、上氣不接下氣、咳嗽、吐奶... 全掛子本事上場
就為了不想說句 good night

頑強的人日子過得辛苦多了啊 ! ( 註一 )


再過幾天 Oli 就要滿兩歲半了
希望這黑暗的 terrible two 趕快過去
當然啦
黑暗儘管黑暗
他得到的三千寵愛卻一絲一毫也沒少

--------------------------------------

再過 35 個小時我們就會坐在去迪斯奈樂園的飛機上啦 !!! ( 註二 )
土包子 Oli 第一次坐飛機、不知反應會如何
真令人高度期待啊 !



註一 : 補充今早 Oli 的頑強給他自己找的麻煩 -- 因為堅持不肯穿褲子，又氣又急掙扎之際我眼睜睜看著他蕁蔴疹 ( 風疹塊 ) 唰地一下爬滿半條小腿，讓我恍惚想起我自己也常常一言不和風疹塊便發得一頭一臉... 唉，這種個性將來很吃虧啊 !

註二 : 1970 / 1980 出生長大的老人堅持天底下只有迪斯奈樂園、沒有迪士尼這種玩意兒!

不知道先生

每天接到 Ethan 我的第一句話就是 How was your day?
他的回答幾乎都是 good, fine, great, very well, super, excellent, fantastic 這類完全正面的詞
我唯一能判斷的就是他老兄又學了新的同義字
如果將來要回台灣考托福或 GRE 應該不無小補
除此之外天下太平無事
我樂於相信自己是個垂拱而治的好媽媽

可是最近看見別的精實的家長是那麼努力思考並檢討著 parenting 跟 gene 這兩大課題
我不禁大起有為者亦若是的鴻鵠之志
經審慎思考後決定第一步是先在每天必問的那句話裡掺上一點美人香草、忠君憂國的語調
以示那句話絕非虛應個卯

“How was your day?”
我昨天問
聲線微帶顫抖以示其誠
雙目深情凝視俾顯其真

“Bad”
一面扣安全帶一面漫不經心地回答

我的天 !
該來的終於躲不掉
乍聞我們家的二百五居然也有一個 bad day 了
媽媽一時間不知當憂當喜
趕緊 probe

“Oh no!!! I’m so sorry to hear that… What happened???”
媽媽的心梗在嗓子眼強自鎮定地 probe… 究竟發生什麼事了? 我須要掄起拳頭了嗎?

“Someone hit my head with something.”
聽到這種話馬上氣就洩了一大半
什麼 something、someone 嘛 !
這種報案法跟 「 肇事者於案發後已火速逃離現場，根據目擊者指出兇手是個身高約一百五十至一百八十公分高、性別及年齡不詳、 穿牛仔褲及短袖襯衫的幫派份子； 警方現正根據已掌握的線索追緝中 」 的跑馬新聞報導有何不同 ?
氣餒歸氣餒、probing 的責任還是得盡

“That’s not nice… do you know that person? What’s his or her name?”

“No, I don’t really know him. He is in the 3rd grade. I played with him only once a long time ago. In 2008 I think.”
聽到不丁丁大的小孩裝模作樣地 refer to the year as “two-thousand-and-eight” 差點笑場

“Ok. We’ll try to find this person tomorrow. I’ll ask the teacher. So what did you do after he hit you?”
也許是 Ethan 先發難的也不一定 ?

“I didn’t do anything. He just wanted to hit me. Mommy, do you have any candy in your bag?”
嗯，隨便轉移話題，看來非常有可能是他先發難的

“No, I don’t. Plus you have chewing gum in your mouth, don’t you? Who gave it to you?”
不能怪我忘記當下的主題是 my poor son had a bad day
有些口香糖真的香聞十里好 distracting 喔

“From the Spanish class”
課輔班免費提供 Spanish class
可不是我自作多情以為 Ethan 有朝一日可以精通多國語言

“Oh really? You must have been learning well today then, otherwise the teacher wouldn't have given you a treat. Don't you agree?”

“I didn’t learn any Spanish today or yesterday.”

“Then why did you get that chewing gum?”

“I don’t know.”

“Do you know how to say One in Spanish?”
為娘的至此已經完全忘了主題

“Uno”
哈 ! 還敢說 I didn’t learn any Spanish!

“Two?”

“I don’t know. I told you I don’t even know any Spanish!”

“Three?”
我哪有那麼容易放棄

“Tres maybe?”

“Four?”

“Cuatro I think…”

“Five?”

“I don’t know. I don’t know anymore after 4.”

“Ok, then why did you get that chewing gum?”
口香糖這麼香下次也幫媽媽要一個吧
我會數一到十 in Spanish

“The teacher just gave it to me. She didn’t say anything.”
原來是個 "Limit one per household. No purchase necessary." 的好老師

“Ok, so what was the kid’s name? The one who hit you on the head with something?”
媽媽繞了一大圈忽然想起原本的主題

“I don’t know. Plus you asked that already, and I already told you I don’t know.”
是我的咄咄逼人逼出了他的咄咄逼人嗎 ?
有必要連用兩個 already 嗎 ?
難道阿扁錯了嗎? 難道阿扁錯了嗎? 難道阿扁錯了嗎?

“Ok fine. What are you going to do if he hits you again?”
逝者如斯夫不捨晝夜，讓我們展望未來好了…

“I guess I’ll tell the teacher.”
做就做、加個 I guess 幹嘛呢 ?
唉 !

----------------------------------------------------

到了這個田地媽媽已經知道可以不必再追查下去了
一段對話倒有十七八個 I don’t know
幹嘛浪費大家時間

最後來張不知道先生的經典 「 我不知道 」 表情 :





大人哪 !
小的是真的不知道哇 !
人不是我殺的
小的三杯下肚一覺醒來已經躺在王屠戶他婆娘的床上了
衣服也絕對不是小的狗膽自己脫的
冤枉啊青天包老爺....
您老發發慈悲放了小的吧小的回去給您立長生牌位啊 !